| MARRIAGES, BIRTHS AND
DEATHS OF HAWAIIANS AT FORT VANCOUVER AND STELLAMARIS MISSION FROM 1839 TO
1853:
17 June, 1839 - Therese Makaina (1/2
Owyhee) & Joseph Plouf (Berthier, Montreal) Married;
Parents: Makaina (Owyhee) and Louise (Tchihelis*)
4 Oct, 1840 - baptized: Henriette
Pahapale Wyhee; Parents: Pahapale Wyhee (Owyhee) and a woman of the
Cascades
16 June, 1841 - baptized: Olive Owyhee;
Parents: Spaniard the Owyhee and a woman of the Cascades
7 June, 1842 - Olivier Bouchard and Marie
Angelique (Owyhee) Marriage and baptism of Marie, 17 yrs; Parents:
Okanaya (Owyhee) and a Tchinouk* woman
20 Oct, 1843 - baptized: Catherine
Toholieve (2ms); Parents: Kanac (Toholieve) and a woman of the country
28 Dec, 1843 - baptized: Andre; Parents:
Charles Kanack (Owyhee) and Nancy both infidels
6 Apr, 1844 - buried: Henriette
Pahapale (orphan); Parents: Orphan of an Owyhee father and a Indian mother
31 Jul, 1844 - buried: Louis Mari;
Parents: George Kanak (Owyhee) and a Thihelis* woman
1 Aug, 1844 - baptized: Suzanne Konia (15
days); Parents: Konia, Kanak and a woman of the country
31 Oct, 1845 - baptized: Alphonse
(Owyhee); Parents: Natural son of a Kanak father and of a Tchinouck*
mother
16 Aug, 1847 - baptized: Lucine
(age 3); Parents: Alchokwem Kanaka and of a Tchinouck woman
18 Dec, 1847 - baptized in danger of
death: Finonaunt, Oahi (Owyhee) aged about 40 yrs (buried on the 19th of
December)
15 June, 1848 - baptized: Anne (2
yrs); Parents: Opono, Oahi and an Indian woman
11 Mar, 1849 - baptized: Catherine;
Parents: Toulaia metis Oahi and Nancy Tchinook*
8 Apr, 1849 - baptized: Henri (19ms);
Parents: Tshuna Oahi and a Tchinouk* Indian woman
27 Feb, 1851 - baptized: Anne (1yr);
Parents: Mawe (Maui) and of an infidel Indian woman of this mission.
Mawe had died.
27 Feb, 1851 - baptized: Pierre (1
1/2 ms); Parents: Honololo (Canac) and of an infidel Indian woman
31 May, 1853 - baptized: Joseph
Owyhee (aged about 40, prisoner)
31 May, 1853 - baptized: Pierre
Kanac, aged about 30 yrs, sick with smallpox
31 May, 1853 - Marriage: Pierre
Kanac (Kalawataye) and Marguerite metisse Kanac (about 18)
3 June, 1853 - buried: Pierre Kanac
3 June, 1853 - buried: Joseph Kanac
6 June, 1853 - baptized: Jean (4 yr old
son); Parents: Spaniard the Kanac and an Indian woman
6 June, 1853 - baptized: Pierre
Kanahoue (Canac); Parents: Kanahoue a Kanac and an Indian woman
7 June, 1853 - baptized: Julie
(4ms); Parents: Pierre Kalawataye, Canac and of Marguerite of this mission
7 June, 1853 - baptized: Louis (age
6 yrs); Parents: Spaniard the Owyhee and an Indian woman of this mission
15 June, 1853 - buried: Canac known
as Spaniard, Aged about 40yrs of this mission
*Tchinouk, Tchinook and Tchinouck are all in more modern spelling
Chinook
Thihelis and Tchihelis are in modern spelling Chehalis |